POCKETARKは63言語で双方向会話ができる、超小型「通訳機」です




赴任前の多忙な時期に高額な料金で長時間の語学研修を受けても結局、
赴任地の生活ではあまり役に立たなかった。

海外赴任者と家族が言葉がわからず
引きこもりになったりすることなく食品・生活用品の買い物など

現地での生活にすぐに
溶け込めます。

 海外赴任者・留学生特典3点セット
価格 32,000円(税・送料込)
 1. グローバルSIM
 2.シリコンケース(1,940円)
 3.ストラップ(1,080円)付

ここが使える
ポケトークの特長と機能

様々なシーンで使用可

①会話の発音勉強になる
②子供が現地校に入学した場合、現地語で話ができる
③日常の外出が楽しくなる
④現地の友人がたくさんできる
⑤病気・盗難など非常時に詳しい状況を伝えられる
⑥商談などビジネス面で仕事がしやすくなる
⑦現地の言葉で話すと親近感が出る
⑧タクシーに乗車した際、行き先の説明ができる

翻訳時間はおおよそ3秒

翻訳時間が平均約3秒と短いのが特長で、利用者にストレスを感じさせません。 域で3Gで通信できます。 (ただし、Wi-Fiやモバイルネットワークの通信速度によって違いが出ることがあります[海外生活市場調べ])

長文にも対応、20件の会話履歴を参照・再生

翻訳は短い文章や会話だけでなく、長めの文章や会話にも対応しています。 会話は最新の20件の履歴を参照・再生することができます。

クラウドで正確な翻訳を実現

POCKETALKは、先進のIoT製品。入力された音声を、クラウド上で高度に処理します。従来の端末では 実現できなかった、正確な音声認識、文字変換、翻訳、音声合成などを行ない、翻訳された音声を瞬時に返します。

翻訳アプリにはない機能と簡便性

翻訳アプリにない多彩な機能と簡便性を備えています。
①人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能の搭載
②騒がしい場所でも使える内蔵ダイナミックスピーカー
③バッテリーの持ち時間の長さ
④操作の簡便性

音量は15段階の調節が可能

音量に配慮しており、使用する人、時間、場所などに合わせて 15段階の調節を可能としています。

初期設定後、待機状態から約1秒で使用可

使用する前の充電や通信のためのインターネット接続など、いくつかの決められた初期設定が 完了していればすぐに使えます。

長い連続使用時間

連続使用時間は約6時間と長いため会話の勉強、観光旅行、ビジネス、医療現場などあらゆるシーンに対応できます。 待機状態も約5日間と長いので安心です。

急速充電器なら約2時間30分

充電時間はお客様の充電環境によって変わりますが、おおよその目安は普通の充電器(1.0A)で約6時間、 急速充電器(2.4A)で約2時間30分です。(ACアダプタは付いておりません)

スピーカー接続による音声出力も可能

翻訳や会話は、外部オーディオ対応3.5mmプラグに接続することによって スピーカーによる音声出力が可能です。

日本語を通じて
外国語会話を勉強
学習用ツールとして最適!

話した外国語が正しい日本語に訳されれば、自分の外国語の発音と文章の構成が正しかった ことになります。日本語への訳を通して外国語会話を独学で学ぶことができます。 また、日本語を話すと外国語の文章に訳されディスプレイに表示されるため、外国語の作文の 勉強ができます。文章を書き写して暗記すれば実際の会話に役立ちます。

語学研修
時間と費用:30時間   20万円
《効 果》
1.簡単な挨拶ができる
2.発音の違いがわかる
3.外国語の概略を理解できる
《短 所》
1.相手の話が理解できない
2.実用性に難がある
3.料金が割高で時間も必要
4.他の外国語と同時に学べない
《長 所》
1.講師が使う外国語に直接触れられる
2.発音を指導してもらえる
3.マナーや文化を教えてもらえる
4.生の言葉のやりとりに感動する
ポケトーク
時間と費用:0時間   3万円
《効 果》
1.実際の会話にすぐ使える
2.挨拶以上の会話ができる
3.面白がられて知らない人でも
      すぐに友達になれる
《短 所》
1.使用する前に設定が必要
2.機器を使用するため飽きやすい
3.訛りや方言があると翻訳が難しい
《長 所》
1.安い費用で時間も不要
2.実際の会話に困らない
3.緊急時にも安心
4.語学の独学用ツールとなる
5.多くの言語が使える

言語の違いを理解した上で
ポケトークを使えば、
日常会話程度でしたら
とても便利なツールです。

中国/大連 堂園様
英語と中国語しか使っていませんが、複雑な文章でも訳すことができる一方、簡単な内容でも間違っていることがあります。法則があって訳していると思いますが、どのような法則なのか分からないので、使い慣れるまでかなりの時間を要します。また日本語訳、英語訳、中国語訳の文章も理解に苦しむところがあり、商談などの通訳に使うのは無理だと思います。 スマートフォンの翻訳アプリを使っている人からすれば、ポケトークはある程度まともに訳すので、評判は良いようです。そのため機械の翻訳はどの程度のものか分かっている人にとっては、ポケトークは素晴らしい翻訳機器ということになるのでしょう。 言葉はその文化だけで完結するので、他の文化に持っていっても100パーセント通じることはありません。例えば、日本語の「すみません」は謝罪、感謝、呼びかけなどの意味がありますが、英語のSORRYは謝罪、残念、後悔などの意味があり、「すみません」とSORRYは謝罪の意味でしか一致しません。しかし機械では自動的に「すみません」は、SORRYに訳されます。「すみません、袋はありますか」をポケトークが訳すと、DO YOU HAVA A BAG?となります。SORRY BAGでは意味が通じません。 スーパーで、「袋は要りません」と言えばビニール袋を意味しますが、ポケトークでは袋はBAGと訳されます。実際の英語ではPLASTIC BAGですが、状況が分からないポケトークはBAG以外には訳せません。英語のBAGは収納する袋の総称で、カバン、ビニール袋、紙袋、財布、ポーチまでBAGです。反対に日本語ではバッグ、袋、カバン、ポーチ、財布はそれぞれ違います。 場所、状況、場景などで言葉の意味は変わりますが、ポケトークは言葉以外の情報がないので、言葉を直訳するしかできないため、ちぐはぐな訳になります。これは仕方がありません。こうした言語の違いを理解した上でポケトークを使えば、日常会話程度でしたら便利なツールと言えるかもしれません。
海外赴任者・留学生用
グローバルSIM ・
シリコンケース・ストラップ付3点セット
POCKETALK の本体は、Wi-Fi でそのまま使えるほか、SIM(通信カード)スロットを装備し、 専用グローバルSIM を装着すると、世界79の国と地域で使えます。 本体カラーはホワイト、ブラックから選べます。割安なセットもあります。
海外赴任者特典3点セット価格
32,000円(税・送料込)
1.シリコンケース(1,940円)付
2.ストラップ(1,080円)付

世界79の国と地域でWi-Fi がなくても使える
POCKETALK+専用グローバルSIM(2年)32,000円(税・送料込)

専用グローバルSIMとは?
2年間使い放題(注)のポケトーク専用のSIMカードです。

●追加費用が一切かからない(月額利用料・通信費不要)
●世界79の国と地域で使える
●3G通信
●2年後に延長もできる
(注)1日の使用量が100MB(約15時間翻訳した場合の通信量に相当)を越えた場合、
当日中の間の通信速度に制限が掛かります

POCKETALK 専用ネックストラップ 1,080円 (税込) POCKETALK本体に、直接取り付けることはできません。 別売りの専用シリコンケースを装着することで、取り付け可能です。

ラインナップ

世界79の国と地域でWi-Fi がなくても使える
POCKETALK+専用グローバルSIM(2年)32,180円(税込)

専用グローバルSIMとは?
2年間使い放題(注)のポケトーク専用のSIMカードです。

●追加費用が一切かからない(月額利用料・通信費不要)
●世界79の国と地域で使える
●3G通信
●2年後に延長もできる
(注)1日の使用量が100MB(約15時間翻訳した場合の通信量に相当)を越えた場合、
当日中の間の通信速度に制限が掛かります